CUPCAKE HAYATLAR

CUPCAKE HAYATLAR

11.6.11

10 Adımda (Barselona) in 10 Steps

1) PLACA ESPANYA

www.gonchagoncha.blogspot.com


www.gonchagoncha.blogspot.com





Pick your accommodation around Placa Espanya; it is close to many sightseeing places and public transportation.

We stayed in a great hip designer hotel: Vinnci Arena. 





www.gonchagoncha.blogspot.com






Konaklama icin hem toplu tasima araclarina yakin hem de gezilmesi gereken yerlere yakinligi sebebiyle Ispanya meydani cevresini secmenizi tavsiye ederim.

Biz modern dizayn edilmis butik bir hotelde kaldik: Vincci Arena.









Thanks to our luck, our room had a view of Miro`s famous sculpture `Dona i Ocell` (Woman & Bird).

Sansimiza odamizin penceresinden Miro`nun `Dona i Ocell` (Kadin ve Kuş) heykeli gozukuyordu.

www.gonchagoncha.blogspot.com
2) CASA BATTLO

www.gonchagoncha.blogspot.com


Do not forget following the steps of Gaudi, the best-known representative of Catalan modernism.

Start your tour through visiting Casa Battlo which is legendary masterpiece of Gaudi.

I bet, you will  be speechless after seeing Gaudi`s creative use of materials and colors in an allegorical form.
www.gonchagoncha.blogspot.com
Catalan modernizminin en unlu temsilcisi Gaudi`nin ayak izlerini takip etmeyi unutmayin.

Sehir turuna Gaudi`nin efsanevi basyapiti kabul edilen Casa Battlo`yu ziyaret ederek baslamanizi oneririm.

Gaudi`nin renk ve materyalleri alegorik bir sekilde kullanan yaraticiliginin etkisinde uzun sure kalacaginiza eminim.


3) SAGRADA FAMILIA

www.gonchagoncha.blogspot.com


www.gonchagoncha.blogspot.com
While you are still under Gaudi`s influence, head towards the Sagrada Familia, Gaudi`s incomplete design which is now a UNESCO World Heritage site.

I suggest you to have a break at Picasso Cafe across the Sagrada Familia.

Think about how the temple would be if Gaudi could have accomplished to finish.



www.gonchagoncha.blogspot.com




Hala Gaudi`nin etkisindeyken, Sagrada Familia`yi gormek icin yola cikmalisiniz.

Gaudi`nin tamamlayamadigi kilise UNESCO Dunya Miras Listesinde.

Sagrada Familya`nin tam karsisindaki Picasso Cafe`de mola verip, Gaudi bitirebilseydi sonuc nasil olurdu diye dusunmeye ne dersiniz?










4) LA BOQUERIA

Now, it`s time to explore the spirit of Barcelona: la Boqueria
This open market includes all the ingredients of Mediterranean cuisine.
Amazing and lively colors of fresh fruit, vegetable, seafood and meat.
Stop and have a smoothie. My favorite is strawberry and coconut mix.


www.gonchagoncha.blogspot.com

Simdi Barselona`nin kalbinin attigi yere gitmeye ne dersiniz?
La Boqueria Akdeniz mutfaginin tum orneklerini bulabileceginiz bir acik pazar.
Taze ve renkli meyva, sebze, et ve deniz urunleri birarada, civil civil bir yer.
Durup taze meyvesularindan mutlaka denemelisiniz. Benim favorim cilek ve hindistancevizi karisimi.


www.gonchagoncha.blogspot.com



5) TAPAS

www.gonchagoncha.blogspot.com
Seeing all the colorful products at the market would make you crave. So now it`s time to taste Spanish tapas.

Start with the classic `patatas bravas`- fried cubes of potato served with spicy tomato sauce.

Do not forget to try my favorite `gambas al ajillo`- grilled garlic shrimp.




www.gonchagoncha.blogspot.com
Pazarda gordukleriniz sizi aciktirdiysa, Ispanyol tapaslarini yani mezelerini tatmanin tam vakti.

Klasiklerden biri olan `patatas bravas` yani aci domates sosuyla servis edilen kup patateslerle baslayin.

Benim favorim olan `gambas al ajillo`yu- sarimsak soslu karidesi denemeyi unutmayin;)


6) PARK GUELL

If you are full now, let`s take a walk towards Park Guell on the hills of el Carmel.
Park Guell was also designed by Gaudi.
Enjoy the view from main terrace while looking the fairytale architecture of Gaudi.
Colorful mosaics are amazing.


www.gonchagoncha.blogspot.com



Eger doyduysaniz, el Carmel tepelerindeki Park Guell`e dogru yurumeye ne dersiniz?
Park Guell de Gaudi tarafindan tasarlanmis.
Gaudi`nin masalsi mimarisini ana terastan izlemek muhtesem bir duygu.
Mozaiklerin renkleri buyuleyici.



www.gonchagoncha.blogspot.com

7) LAS RAMBRAS- ARENAS DE BARCELONA

www.gonchagoncha.blogspot.com

A vacation would not be complete without shopping.
Explore the brandname shops located at the famous shopping street: Las Rambras.
For a typical Spanish shopping mall experience, stop at the Arenas de Barcelona. Both the shops at the mall and its Moorish revival style architecture are worth to see.

www.gonchagoncha.blogspot.com

Alisveris olmadan hicbir tatil tamamlanamaz.
Barselona`nin unlu alisveris caddesi Las Rambras`da marka magazalar sizi bekliyor.
Eger Ispanyol tarzi alisveris merkezi deneyimlemek istiyorsaniz, Arenas de Barcelona`ya ugramanizi tavsiye ederim. Hem icinde bulunan magazalar, hem de Magribi tarzi mimarisi ile gorulmeye deger.


8) CAFE CON HIELO

I know what you need to relax after shopping: cafe con hielo.
`Cafe con hielo` is a small espresso served with ice.
It has already become my favorite summer drink;)


www.gonchagoncha.blogspot.com


www.gonchagoncha.blogspot.com

Sanirim, uzerinizdeki alisveris yorgunlugunu nasil atacaginizi biliyorum.
`Cafe con hielo`: bir bardak buzla servis edilen espresso.
Simdiden benim en favori yaz icecegim oldu bile;)

9) PAELLA

Paella, paella, paella!!!
It is regarded as the national dish of Spain.
Paella has different types and different colors including seafood paella and mixed one (both seafood and meat).
We tried both seafood paella and paella negra (made with squid).
All of them are yummy.


www.gonchagoncha.blogspot.com

Paella, paella, paella!!!
Ispanyollarin resmi yemegi olarak kabul edilen paella`nin degisik cesit ve renkleri var.
Biz hem deniz urunleriyle yapilan paellayi, hem de murekkep baligiyla yapildigi icin siyah paella olarak da adlandirilan `paella negra`yi denedik.
Her ikisi de cok lezzetliydi.


www.gonchagoncha.blogspot.com
www.gonchagoncha.blogspot.com


10) PLACA REAL- SANGRIA

It has been such a long day.
Let`s conclude the night at Placa Real, the most picturesque plaza in Barcelona.
It`s the right place to enjoy popular Spanish drink Sangria made by red wine and fruits including apple, orange, lemon and so on.

www.gonchagoncha.blogspot.com


www.gonchagoncha.blogspot.com

Uzun bir gun oldu.
Geceyi Barselona`nin en guzel ve canli meydani Placa Real`da noktalayalim.
Burasi Ispanyollarin populer icecegi Sangria`yi tatmak icin en uygun yer.
Kirmizi sarap, portakal, elma, limon ve daha bir suru meyvelerle yapilan Sangria muhtesem.

ENJOY BARCELONA!

BARSELONA`DA IYI EGLENCELER!

4 comments:

Aylin at Lila Moonlight said...

Hosgeldin : )
Cok guzel gezmissiniz, cok da guzel ozetlemissin. Barselonam geldi simdi :) Fransa gezi yazilarini dort goz bekliyorum.

GoNcha GoNcha said...

Hosbulduk:)
Uzuuun bir road trip oldu, yazacak cok ama cok sey birikti. Ufak ufak yazicam hepsini

Siu said...

hepsini not aldım :) Teşekkürler :)

Siu said...

Hepsini not aldım :) Teşekkürler!