Untitled - İsimsiz

Last weekend, we visited Istanbul Biennial.
It takes place in Antrepo 3 and 5 just next to the Istanbul Modern.

Biennial is named `Untitled` referring to works of Cuban-American artist Felix Gonzales-Torres.

As you travel among art pieces in Biennial, you are constantly reminded Gonzales-Torres` view:
``the political is personal, and the personal is political``.

So, you are always free to bring your own view and personal interpretation to the art works.

Thus, I added my own interpretation to Istanbul Biennial with my colorful umbrella;)


              *              *             *


Geçen haftasonu İstanbul Bienalini ziyaret ettik.
Bienal, İstanbul Modernin yanında bulunan 3 ve 5 numaralı Antrepoda gerçekleşiyor.

Bienal Kübalı Amerikalı sanatçı Felix Gonzales Torres`in çoğu yapıtını ``İsimsiz`` olarak adlandırmış olmasına gönderme yapıyor.

Bienaldeki sanat yapıtlarının arasında dolaşırken sürekli Gonzales Torres`in
"siyasal olanın kişisel kişisel olanın da siyasal olduğu" görüşünü hatırlıyorsunuz.

Ve, sanat yapıtlarına kendi özel görüşünüzü ve kişisel yorumlarınızı katmakta sonuna kadar özgürsünüz.

Ben de renkli şemsiyemi kullanarak İstanbul Bienaline kendi yorumumu kattım;)

http://gonchagoncha.blogspot.com/

http://gonchagoncha.blogspot.com/

http://gonchagoncha.blogspot.com/

http://gonchagoncha.blogspot.com/

There are 5 group exhibitions with the following theme titles- Untitled (Abstraction); Untitled (Ross); Untitled (Passport); Untitled (History); and Untitled (Death by Gun).
I particularly liked Passport section since it looks current issues such as national identity, borders, mapping, political and cultural alienation.

                *               *           *
Beş karma serginin tematik başlıkları: İsimsiz (Soyutlama); İsimsiz (Ross); İsimsiz (Pasaport); İsimsiz (Tarih); ve İsimsiz (Ateşli Silahla Ölüm).
Ben -özellikle- hepimizi yakından ilgilendiren ulusal kimlik, sınırlar, harita çizimi, siyasi ve kültürel yabancılaşma gibi güncel konuları işlemesi nedeniyle Pasaport karma sergiyi beğendim.

Claire Fontane (Foreigners Everywhere, 2010-11 - Her Yerde Yabancı, 2010-11)

http://gonchagoncha.blogspot.com/

Mark Bradford (Rat-Catcher of Hamelin, 2011- Fareli Köyün Kavalcısı, 2011)

http://gonchagoncha.blogspot.com/

Hank Willis Thomas (I Am a Man, 2009 - Ben İnsanım;Varım, 2009)

http://gonchagoncha.blogspot.com/

http://gonchagoncha.blogspot.com/

Özlem Günyol & Mustafa Kunt (Bitmeyen Karalama, 2009- Ceaseless Doodle, 2009)

http://gonchagoncha.blogspot.com/

If you are into art, you can also read my previous post on Sarajevo Biennial.
         *            *           *
Eğerle sanatla ilgiliyseniz, Saraybosna Bienali hakkında önceki yazımı okuyabilirsiniz.